Updates the current segment of the trajectory sequence based on the progress.
The time elapsed since the last update.